人生的意義:不斷地學習&旅行

~ 英語實戰 ~ 

當我們詢問同學為什麼要參加美國工讀的時候，大家都會說希望到美國提升自己的英語能力。同學們的想法與英語文教學專家的意見不謀而合，都認同學英語需要有一個全方位的環境，聽、說、讀、寫全部都要用上，「浸」在一個全英語的環境之中，才能進步神速。英語教學的專用名詞就是Total Immersion - 浸在全英語的環境之中。

聘請外籍老師(Native Speaker)上過英語會話課程的同學大概都會知道，一小時的學費約600元至1000元不等，甚至會更高。我們到美國工讀的時候，就不正如魚得水? 圍繞在我們四周的都是外國人，他們有說英語的美、英、紐、澳及加拿大人，亦有以英語為第二外國語的其他國籍人士。我們如果每天跟不同的人說一小段英語，不就可以賺到不少新台幣了! 但說得輕鬆，做起來卻很困難，就好像如果遇上船難，坐救生艇在海上漂流時一樣，一定有Water, water everywhere,

not a single drop to drink的感慨!

我們在台灣讀書的時候，為了應付考試，大都只有學英文，而沒有「說」英語。在考場上，雄姿英發，大都能夠拿到不錯的成績。但一旦要用英語溝通，就會覺得詞不達意、有口難言。此無他，我們疏於練習聽說能力，誤認為「英文」就是「英語」，在要將英文轉換為英語的時候，當然會吃鏍絲囉!

既然我們畢生的夢想就是要獲得一個全英語的環境，當身在美國時，不就美夢成真了嗎?嬰兒學步，一定會跌倒，在將英文轉換成為英語的時候，當然也會跌到鼻青臉腫。看到老外一臉茫然，讓我們備感壓力，大受挫折。堅持乃突破與成功的第一步，不要因為看到老外對我們的反應冷淡，就輕言放棄，勝利永遠屬於堅持到底的人!

美國工讀時所遇到的人，不是同事、上司，就是顧客，他們的認知跟我們的英文老師完全不一樣，絕對沒有耐心來聽我們的「菜英文」。萬一我們的英文實在很「菜」，那就只有勤能補拙，花更多的時間練習。但我們畢竟不是英文高手，絕對無法用英語「即席演講」。請同學一定要把講稿寫好，重複的朗讀、背誦到滾瓜爛熟的地步，再對老外出招。如果臨場時過度緊張，就把「講稿」變成「小抄」，當面讀給老外聽。若緊張到連朗讀都有問題，就把你的講稿給他看，相信老外更會折服於你的「功夫」與「纏勁」，因而對你另眼相看。

同學如果有重要的議題，但對自己所寫出來的英文又沒有把握，請就近請教你的「非利害關係人」，請他們為你修改。這一個過程，就是將自己全部「投入」聽說讀寫的英語環境中，讓自己用英文思考、寫下自己的想法，經過多次修改之後，再用英語說出自己的意見。Trust me, you can mak

IEE美國工讀行動小組敬啓

2010年7月2日