- Sep 22 Sat 2012 23:53
-
嗎呀俄羅斯鳥日子---(9)俄國帥哥家做客
- Sep 21 Fri 2012 21:27
-
嗎呀俄羅斯鳥日子---(8)第一場免費的俄國音樂舞蹈表演

今天我最喜歡的漂亮老師依隆娜邀我們一起去看一個免費的表演。至於是什麼表演我剛開始也不太清楚,反正聽到免費兩個字我就覺得不去好像對不起自己XD
這是在門口拿到的簡介,發的人是一個穿西裝的俄國小男孩,超帥,希望他以後不要變形。
依簡介來看,這好像是一個東正教團體辦的活動。為了讓大家了解一下俄國文化,就讓在下來努力翻譯一下簡介上的字。唉呀~突然覺得自己中文爛掉了~以下資訊僅供大家隨便參考。
- Sep 20 Thu 2012 17:51
-
嗎呀俄羅斯鳥日子---(7)分班考是屁

暑假幾乎沒有念俄文,完蛋了,都忘了一大半,就連八月中考完托福也還是沒有心情念,因為都忙於整理東西和到處與家人朋友吃飯。到了俄國第一個星期更忙,每天在外面跑來跑去。總之,我沒有念俄文的理由很多啦ㄎㄎ。一直到隔天要考分班考火燒屁股了,前一天才待在房間瘋狂複習文法和亂槍打鳥背單字。
說真的,語文不是個可以臨時抱佛腳的東西,抱了也只是會被佛踢一腳吧?!@@
上課的地方離宿舍很近,走路不用五分鐘就到了,是烏拉爾聯邦大學的分部,說穿了只是一棟普通的房子。一進去裡面要先到三樓某間辦公室告訴裡面的人要考分班考。
會考文法、會話、寫作。其實都不難啦。文法的話他們會有專門的試題本,老師會隨便翻一頁叫你寫答案,然後當場改,每個人的題目都不一樣。這真的要靠運氣,像我寫到的就超簡單的,選擇題,看是要填動詞過去式、原形或是未來式。其實我一直覺得這種題目用學一學期的程度就OK了吧,好侮辱我喔!(翻桌~)
- Sep 18 Tue 2012 03:04
-
嗎呀俄羅斯鳥日子---(6)雪中送炭
- Sep 08 Sat 2012 23:22
-
嗎呀俄羅斯鳥日子---(5)車里雅賓斯客州Челябинская область迷糊之旅
- Sep 03 Mon 2012 21:51
-
嗎呀俄羅斯鳥日子---(4)宿舍房間
- Aug 29 Wed 2012 15:55
-
嗎呀俄羅斯鳥日子---(3)學費&宿費
- Aug 28 Tue 2012 23:40
-
嗎呀俄羅斯鳥日子---(2)first day抵達葉卡捷琳堡SVX機場

從北京到葉卡捷琳堡大概要六小時,但飛機遲了一個多小時才飛,也就是凌晨快五點我才能在飛機上閉目養神,真的是好險平常我有在訓練(咦?)。在西伯利亞航空的飛機上第一次學以致用。其實在飛機上的俄語對話很簡單,大概就是點點餐或要水之類的。整架飛機大部分都是俄國人,真是太興奮啦~~~
到了俄國第一步就是要先填入境卡,接著才能入境。入境卡有兩個部分,一個是要交給海關的,一個是自己留著的。這是個重要的文件(說穿了是張小破紙),辦註冊時會用到,在路上被警察臨檢時,除了護照和俄國簽證,入境卡也可能會被檢查。
大粒汗小粒汗提著沉甸甸的行李並通過海關後,由於我動作比較快,所以我就先到外面去找接機的人。看來看去終於看到一個俄國年輕帥哥拿著上面有寫中文的牌子。「太幸運了吧,一來到俄國就看到俄國帥哥,真是個好兆頭~嗯~」我心想。接著他跟我講了一句俄文,結果我當場冏爆,因為他用正常俄國人的速度講話,我聽到的則是:「答答答答答答$%^#!&@。」「啊 (尖叫)~~~~屎定了,有地洞給我鑽嗎?」我內心吶喊著。最後我很孬+俗辣地用俄文問他:「你說中文嗎?」還好他上一個學年有去北京學中文一年,而且七月他自己有去台灣自助旅行一個月,中文不錯,好親切,真是謝天謝地祖宗有保佑。
- Aug 27 Mon 2012 19:41
-
嗎呀俄羅斯鳥日子---(1)桃園國際機場→北京國際機場

大家好,我的俄文名字是Майя,中文諧音是「麥呀」。
我也不清楚自己是怎麼走到這一步的。這一切完全悖離我原先的大學計畫啊!
兩年多前,在經濟學的教室聽著好友哇啦哇啦地講著下一學年要去俄國讀書的事,當下覺得她很帥氣,如此而已。之後不知道哪根筋不對,也許只是因為申請不到日文輔系覺得很XX,也可能是因為某天睡夢中有神明指示(?),總之,後來我挑了個良辰吉時跟阿爸阿母報告我想要雙修俄文這件事,而且我在兩年後也想要去俄國讀一年書。
- Aug 24 Fri 2012 01:23
-
戀上獅城新加坡---Day3(4/6五)(1)小印度 Little India
- Aug 22 Wed 2012 14:47
-
戀上獅城新加坡---Day2(4/5四)(2)聖淘沙海灘

從環球影城出來後,我們真的是餓到快虛脫了,像我在裡面就是玩瘋了+幾乎都沒有吃東西。我們搭捷運直奔海灘區,不久便看到了一間麥當勞,但我們心想:「都大老遠來到這邊了,還把胃來裝麥當勞會不會太浪費了?」
(可見上篇~戀上獅城Day2(4/5四)(1)---新加坡聖淘沙環球影城 Universal Studios Singapore )
- Aug 19 Sun 2012 23:15
-
戀上獅城新加坡---Day2(4/5四)(1)新加坡聖淘沙環球影城 Universal Studios Singapore









